Sunan Abi Dawud, Hadith 277
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ " فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتِسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي " .
Ya‘qūb ibn Ibrāhīm berichtete uns, ‘Abd ar-Rahmān ibn Mahdī berichtete uns, Sakhr ibn Juwayriya berichtete uns, von Nāfi‘, mit der Überlieferungskette von al-Laith und in derselben Bedeutung. Er sagte:
„Sie soll das Gebet für diese Zeitspanne unterlassen. Wenn dann die Zeit des Gebets eintritt, soll sie die rituelle Ganzwaschung (Ghusl) vollziehen, sich mit einem Tuch gegen das Blut schützen und anschließend beten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei anhaltenden Blutungen betet sie nach ihrer gewöhnlichen Menstruationszeit.
Blutung außerhalb der gewöhnlichen Menstruationszeit.
Eine vollständige rituelle Waschung, bei der der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.
Ein Tuch verwenden, um das Blut aufzufangen und die Kleidung während des Gebets zu schützen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau mit anhaltenden Blutungen ihre üblichen Menstruationstage als Menstruation betrachtet. Danach verrichtet sie Ghusl, schützt sich vor dem Blut und betet; Blutungen außerhalb dieses Zeitraums hindern sie nicht am Gebet. Die Rechtsschulen behandeln ausführlichere Regeln zur Bestimmung der Menstruationszeit und zur Reinigung vor jedem Gebet.
- Berücksichtige bei anhaltenden Blutungen deine bekannte gewöhnliche Menstruationszeit und befolge danach die Regeln zur Istihada.
- Verrichte nach dem Ende der Menstruation Ghusl und schütze deine Kleidung vor dem Gebet vor Blut.
- Frage bei unregelmäßigen Zyklen eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten nach den geltenden Regeln.
Diese sahih-Überlieferung beschreibt ebenfalls, wie eine Frau mit anhaltenden Blutungen ihre Menstruationszeit erkennt und mit dem Gebet umgeht.
Sunan Abi Dawud · #278 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung enthält entsprechende Hinweise für eine Frau, die außerhalb der Menstruation blutet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.