Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 278

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتِ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Wuhayb, narrou-nos Ayyub, de Sulaiman ibn Yasar, de Umm Salama, com esta história, na qual disse:

«Ela abandona a oração, toma o banho ritual após esse período, coloca um pano higiênico e ora». Abu Dawud disse: Hammad ibn Zaid, transmitindo de Ayyub neste hadith, indicou que o nome da mulher que sofria de istihada era Fatima bint Abi Hubaish.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de sangramento contínuo, a mulher lava-se, prende um pano ao corpo e reza.

Explicação de palavras difíceis
istihada

Sangramento fora do período menstrual, ao qual não se aplicam as regras da menstruação.

ghusl

A ablução ritual completa de todo o corpo.

prender um pano ao corpo

Prender um pano no lugar para absorver o sangue e limitar sua propagação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a istihada não impede a mulher de rezar: ela distingue a menstruação dos outros sangramentos, realiza a ablução prescrita e toma medidas para absorver o sangue. As regras exatas sobre quando o ghusl é necessário e com que frequência deve ser realizado são estabelecidas em conjunto com outras tradições e provas jurídicas; as escolas jurídicas detalham essas questões.

Lições para hoje
  1. Quem tiver sangramento contínuo deve primeiro verificar se é menstruação ou istihada e, em seguida, seguir as regras correspondentes.
  2. Tome medidas práticas para absorver o sangue e realizar a oração com cuidado.
  3. Se houver dúvidas sobre a sua situação, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.