การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2788

รายงานโดย Mikhnaf ibn Sulaym พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mikhnaf ibn Sulaym

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَامِرٍ أَبِي رَمْلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ وَنَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ قَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَةً وَعَتِيرَةً أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هَذِهِ الَّتِي يَقُولُ النَّاسُ الرَّجَبِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْعَتِيرَةُ مَنْسُوخَةٌ هَذَا خَبَرٌ مَنْسُوخٌ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง และหุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ได้เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน เอาว์น จากอามิร อบู รอมละฮ์ เขากล่าวว่า มิคนัฟ บิน สุลัยม์ได้บอกเราว่า

"ขณะที่เรากำลังยืนอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่อารอฟะฮ์ ท่านกล่าวว่า 'โอ้ประชาชนเอ๋ย แท้จริงทุกครัวเรือนจะต้องเชือดสัตว์พลีอุฎหิยะฮ์และอะตีเราะฮ์ในทุกปี พวกท่านรู้หรือไม่ว่าอะตีเราะฮ์คืออะไร? มันคือสิ่งที่ผู้คนเรียกว่าการเชือดพลีในเดือนเราะญับ'" อบู ดาวูด กล่าวว่า "อะตีเราะฮ์ถูกยกเลิกแล้ว และรายงานนี้เป็นรายงานที่ถูกยกเลิกแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการเชือดสัตว์พลีประจำปีและการเชือดสัตว์พลีในเดือนเราะญับ แต่อบูดาวูดระบุว่าอย่างหลังถูกยกเลิกแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฎฮิยะฮ์

การเชือดสัตว์พลีในช่วงวันอีดอัลอัฎฮา

อะตีเราะฮ์

สัตว์พลีที่เคยเชือดกันในเดือนเราะญับ และเรียกอีกอย่างว่าการเชือดสัตว์พลีเราะญับ

อะรอฟาต

สถานที่มีชื่อเสียงซึ่งบรรดาผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันที่ 9 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดระบุอย่างชัดเจนว่าข้อบัญญัติเกี่ยวกับอะตีเราะฮ์ถูกยกเลิกแล้ว นักวิชาการจึงเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการเชือดสัตว์พลีในเดือนเราะญับไม่ได้เป็นการเชือดสัตว์พลีที่บัญญัติไว้แยกต่างหาก สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของอุฎฮิยะฮ์ แต่รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะกำหนดให้ทุกครัวเรือนมีหน้าที่ต้องทำทุกปี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าอุฎฮิยะฮ์กับการเชือดสัตว์พลีเราะญับเป็นพิธีเดียวกัน อบูดาวูดระบุว่าการเชือดสัตว์พลีเราะญับถูกยกเลิกแล้ว
  2. เมื่อพิจารณาหน้าที่ทางศาสนา ให้ตรวจสอบว่านักวิชาการประเมินหลักฐานและสถานะทางกฎหมายของหลักฐานนั้นอย่างไร
  3. วางแผนทำอุฎฮิยะฮ์ในช่วงอีดอัลอัฎฮา และปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่ได้รับการยอมรับเกี่ยวกับเวลาและวิธีการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี