الأضحية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2821

رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأضحية
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Rafi ibn Khadij

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرِنْ أَوْ أَعْجِلْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَتَقَدَّمَ بِهِ سَرَعَانٌ مِنَ النَّاسِ فَتَعَجَّلُوا فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ وَنَدَّ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا بِهِ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

في الذبح، العبرة بإراقة الدم وذكر اسم الله.

السياق وسبب الورود

سأل رافع بن خديج النبي ﷺ كيف يذبحون حين كانوا على وشك لقاء العدو ولم تكن معهم سكاكين للذبح.

شرح المفردات والمصطلحات
المروة

حجر صلب حاد يمكن القطع به.

الغنائم

الأموال التي تُؤخذ من العدو خلال حملة عسكرية وتُقسّم وفق الأحكام.

ينفلت

يهرب ويصير عصيًّا على السيطرة، كالحيوان الوحشي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا جواز الذبح بأي أداة مناسبة تُسيل الدم مع ذكر اسم الله، باستثناء الأسنان والأظفار. ويربط التفسير الوارد في الرواية استثناء الأسنان بالعظم، واستثناء الأظفار باستعمالها كالسكين. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا إضافية لصحة الذبح، منها القطع المطلوب في العنق وذكر اسم الله. ويُفهم أيضًا أن البعير الواحد وعشرة أغنام عُدّت متساوية عند القسمة. ويجوز رمي الحيوان المستأنس إذا انفلت وتعذر إمساكه بأمان، كما يُرمى الصيد، بشرط مراعاة أحكام الصيد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استخدم في الذبح أداة حادة مناسبة وارفق بالحيوان.
  2. اذكر اسم الله عند الذبح والتزم بالأحكام المتعلقة باللحم الحلال.
  3. اتفقوا مسبقًا على قسمة الممتلكات المشتركة، والتزموا بترتيبات واضحة وعادلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.