Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2981

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، فِي ذِي الْقُرْبَى قَالَ هُمْ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Husajn ibn Ali al-Idżli, opowiedział nam Waki’, od Al-Hasana ibn Salicha, od As-Suddiego, o „bliskich krewnych”: powiedział: „To Banu Abd al-Muttalib”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

As-Suddī określa „krewnych” jako Banu Abd al-Muttalib.

Objaśnienie trudnych słów
dhī al-qurbā („krewni”)

Określenie krewnych; tutaj chodzi o krewnych Proroka ﷺ.

Banu Abd al-Muttalib

Potomkowie Abd al-Muttaliba, dziadka Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Przekaz odnotowuje wyjaśnienie as-Suddīego, że „krewni” oznaczają Banu Abd al-Muttalib. Ponieważ łańcuch przekazicieli jest słaby, samo to wyjaśnienie nie może ustanowić normy prawnej. Rozważając przepisy dotyczące udziału krewnych w łupach, uczeni uwzględniają mocniejsze przekazy i argumentację prawną; szkoły prawa nie interpretują wszystkich szczegółów tego udziału jednakowo.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj wyjaśnienie wczesnego uczonego od wypowiedzi przypisywanej bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
  2. Przepisy dotyczące podziału majątku opieraj na wiarygodnych dowodach i nie pozwól, by słaby przekaz samodzielnie ustanawiał nakaz lub zakaz.
  3. Starannie podchodź do rozbieżności dotyczących praw krewnych i przed wyciąganiem wniosków korzystaj z wiarygodnych źródeł wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.