Sunan Abi Dawud, 3132. hadis
Abdullah ibn Ja'far rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ja'far ibn Khalidجَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Babası Khalidأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اصْنَعُوا لآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَإِنَّهُ قَدْ أَتَاهُمْ أَمْرٌ شَغَلَهُمْ " .
Müsedded bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Ca'fer b. Hâlid babasından, o da Abdullah b. Ca'fer'den nakletti; Abdullah b. Ca'fer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Ca'fer ailesi için yemek hazırlayın, zira onları meşgul eden bir musibet başlarına gelmiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Toplum, yaslı bir aile için yemek hazırlayarak onların yükünü hafifletir.
Cafer b. Ebî Tâlib vefat etmişti; kayıpları onları meşgul ettiğinden Peygamber ﷺ topluma ailesi için yemek hazırlamalarını emretti.
Cafer'in ailesi ve ev halkı.
Dikkat ve enerjilerini alan kayıp ve yas.
Âlimler buradan, komşuların ve toplumun diğer üyelerinin vefat eden kişinin ailesi için yemek hazırlaması gerektiği sonucunu çıkarır; böylece aile yas tutarken yemek yapma yükünü de taşımak zorunda kalmaz. Emir topluma yöneliktir; aileden ziyaretçiler için yemek hazırlaması istenmez. Fıkıh mezhepleri genel olarak yakınları vefat edenlere destek olmayı vurgularken aşırı yas yemeklerini veya bunların sabit bir dinî yükümlülük sayılmasını reddeder.
- Yaslı bir aileye sade bir yemek götürün ve kabul etmelerini kolaylaştırın.
- Yakınlarını kaybedenlere pratikte neye ihtiyaç duyduklarını sorun ve üzerlerinde baskı kurmadan yardım edin.
- Bir yemeği ya da buluşmayı zorunlu bir ritüele dönüştürmeden destek sunun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.