Begrafenissen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3139

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Begrafenissen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Vertaling

Soelaimaan ibn Daawoed al-Mahri heeft ons overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, van Al-Laith, met deze hadith qua betekenis. Hij zei: 'Hij verenigde twee mannen van de gesneuvelden van Oehoed in één kleed.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Twee gesneuvelden van Oehoed werden samen in één kleed gewikkeld.

Moeilijke woorden uitgelegd
Oehoed

Een berg bij Medina waar een veldslag plaatsvond.

kleed

Een doek waarin een overledene werd gewikkeld.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de overleveringen over de gesneuvelden van Oehoed af dat noodzaak ruimte geeft om meerdere martelaren samen in één kleed te wikkelen en samen te begraven. Dit is een praktische uitzondering bij beperkte middelen, geen algemene regel voor begrafenissen wanneer afzonderlijke lijkwaden beschikbaar zijn.

Lessen voor vandaag
  1. Pas begrafenisregels met zorg toe en houd rekening met echte noodzaak en beschikbare middelen.
  2. Behandel iedere overledene met waardigheid, ook wanneer omstandigheden een gezamenlijke lijkwade vereisen.
  3. Raadpleeg deskundige geleerden wanneer uitzonderlijke omstandigheden vragen oproepen over de begrafenis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.