Sunan Abi Dawud, hadis 314
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ " تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا تَتَّبِعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِ .
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah mengabarkan kepada kami Sallam bin Sulaim, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Shafiyah binti Syaibah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Asma' masuk menemui Rasulullah ﷺ lalu bertanya,
"Wahai Rasulullah, bagaimana cara salah seorang di antara kami mandi ketika telah suci dari haid?" Beliau menjawab, "Hendaklah ia mengambil air yang dicampur dengan daun bidara (sidr), lalu berwudhu, kemudian membasuh kepalanya dan menggosoknya hingga air mencapai akar-akar rambutnya, lalu menyiramkan air ke seluruh tubuhnya. Setelah itu, hendaklah ia mengambil secarik kain (atau kapas) dan bersuci dengannya." Asma' bertanya, "Wahai Rasulullah, bagaimana caranya aku bersuci dengannya?" Aisyah berkata, "Aku mengerti apa yang dimaksudkan oleh Rasulullah ﷺ secara kiasan, maka aku berkata kepadanya, 'Ikutilah jejak darah dengannya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah menstruasi, mandi besar mencakup membasuh akar rambut dan seluruh tubuh.
Daun pohon bidara, yang ditambahkan ke dalam air sebagai bahan pembersih.
Bersuci secara ritual yang mencakup, antara lain, wajah, lengan, dan kaki.
Kulit tempat rambut tumbuh; air harus menjangkaunya.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa setelah menstruasi selesai, seorang perempuan melakukan mandi besar dan meratakan air ke seluruh tubuhnya. Ia menggosok kepalanya agar air mencapai akar rambut. Sidr disebut sebagai bahan pembersih, tetapi bukan syarat sahnya mandi. Kain digunakan untuk menghilangkan bekas darah; Aisyah menjelaskan maksud bersuci tersebut ketika Asma' ﷺ bertanya kepadanya.
- Tunggu hingga menstruasi selesai, lalu lakukan mandi besar.
- Pastikan air mencapai kulit kepala dan akar rambut, kemudian basuh seluruh tubuh.
- Bersihkan bekas darah dengan saksama menggunakan kain atau bahan lain yang sesuai.
Riwayat ini menggambarkan para perempuan Ansar dan memperjelas anjuran menggunakan kain untuk membersihkan bekas darah.
Sunan Abi Dawud · #316 (Hasan)Jalur periwayatan dari Aisyah ini juga membahas bersuci setelah menstruasi dan mendukung penjelasan praktis tentang mandi besar.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.