جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3169

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُسَيْنٍ الْهَرَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، - وَهُوَ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله و عبدالرحمن بن حسین هروی برای ما حدیث کردند و گفتند: مقرئ برای ما حدیث کرد، حیوه برای ما حدیث کرد، ابوصخر — که حمید بن زیاد است — برایم حدیث کرد که یزید بن عبدالله بن قُسیط برایش حدیث کرده که داوود بن عامر بن سعد بن ابی‌وقاص از پدرش برایش حدیث کرده که او نزد ابن عمر بن خطاب بود که خبّاب، صاحب مقصوره، آمد و گفت:

«ای عبدالله بن عمر! آیا نمی‌شنوی ابوهُریره چه می‌گوید؟ او از رسول خدا ﷺ شنیده است که فرمودند: هر کس همراه جنازه‌ای از خانه‌اش خارج شود و بر آن نماز بخواند...» سپس مضمون حدیث سفیان را ذکر کرد. آنگاه ابن عمر کسی را نزد عایشه فرستاد و او گفت: «ابوهُریره راست گفته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره درباره پیروی از تشییع جنازه سخن راست گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تشییع جنازه

گروهی از مردم که متوفی را تا گورستان همراهی می‌کنند.

نماز میت

نماز ویژه‌ای که مسلمانان برای مسلمان درگذشته می‌خوانند.

مقصوره

فضایی محصور در مسجد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از تأیید عایشه چنین برداشت می‌کنند که روایت ابوهریره درباره همراهی با تشییع جنازه و خواندن نماز میت قابل اعتماد است. این روایت بر فضیلت این عمل جمعی تأکید می‌کند؛ پاداش دقیق آن در روایت‌های دیگری شرح داده شده است. در فقه، نماز میت و همراهی با تشییع جنازه از مسئولیت‌های دینی جمعی به شمار می‌روند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر جا می‌توانید در نماز میت شرکت کنید و از روی توجه به جامعه، متوفی را همراهی کنید.
  2. درباره سخنان پیامبر ﷺ با دقت رفتار کنید و در صورت بروز پرسش، به دانش معتبر رجوع کنید.
  3. با حضور، دعا و کمک عملی از بازماندگان حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.