Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3229

Prenosi Abu Marthad al-Ghanawi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziprenio je to osobi Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
  6. 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ - عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Mersed el-Ganevi, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ne sjedite na kaburove i ne klanjajte prema njima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je sjedenje na grobovima i klanjanje okrenut prema njima.

Objašnjenje teških riječi
klanjati u pravcu grobova

Obavljati namaz tako da se grob nalazi neposredno ispred osobe koja klanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove zabrane zaključuju da se grobovi ne smiju uzimati za pravac namaza i da se na njima ne smije sjediti. Pravni mezhebi ističu da se namaz upućuje isključivo Allahu i da se grobovi ne smiju pretvarati u mjesta obožavanja. Zabrana sjedenja štiti dostojanstvo umrlih i poštovanje prema mezarjima.

Pouke za danas
  1. Za namaz odaberi mjesto na kojem nećeš biti okrenut prema grobu.
  2. Ophodi se prema grobovima s poštovanjem i ne sjedi na njima.
  3. Usmjeravaj ibadet isključivo Allahu i ne pretvaraj grobove u mjesta za namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.