طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 323

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ammar ibn Yasir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغِ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما حدیث کرد، حفص به ما حدیث کرد، اعمش به ما حدیث کرد، از سلمه بن کهیل، از ابن ابزی، از عمار بن یاسر در بارهٔ این حدیث که فرمود:

«ای عمار! همین مقدار برای تو کافی بود.» سپس آن حضرت ﷺ با هر دو دست خود یک‌بار بر زمین زدند، آنگاه دستی را بر دست دیگر زدند و صورت و هر دو ساعد را تا نیمه (بدون رسیدن به آرنج) مسح کردند؛ همه این‌ها با یک‌بار زدن بر خاک انجام شد. ابوداوود می‌گوید: وکیع نیز این حدیث را از اعمش، از سلمه بن کهیل، از عبدالرحمن بن ابزی روایت کرده است. جریر نیز آن را از اعمش، از سلمه بن کهیل، از سعید بن عبدالرحمن بن ابزی، یعنی از پدرش روایت نموده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در تیمم، یک‌بار زدن دست بر خاک و مسح صورت و ساعدها کافی است.

توضیح واژه‌های دشوار
تیمم

پاکیزگی شرعی با خاک یا غبار پاک، هنگامی که آب در دسترس نیست یا استفاده از آن ممکن نیست.

ضربه

لمس کردن یا زدن دست‌ها بر خاک برای برداشتن غبار جهت تیمم.

ساعدها

بخش میان مچ و آرنج؛ در این توصیف، مسح تا نیمه این بخش می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تیمم را می‌توان به‌سادگی با یک‌بار زدن دست بر خاک، سپس مسح صورت و ساعدها انجام داد. روایت صریحاً می‌گوید که مسح تا آرنج نمی‌رسد. مذاهب فقهی درباره شرایط دقیق و محدوده بخش‌هایی که باید مسح شوند اختلاف دارند؛ ازاین‌رو فقیهان دیگر روایات صحیح درباره تیمم و شیوه استدلال به آن‌ها را نیز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام عملی تیمم را بیاموز تا در نبود آبِ قابل استفاده نیز بتوانی نماز بخوانی.
  2. هنگام اختلاف در تفسیرهای فقهی، درباره دلایل بپرس و از عالم یا مذهب فقهی مورد اعتماد پیروی کن.
  3. عبادت را بیش از آنچه دستورهای نقل‌شده مقرر کرده‌اند دشوار نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.