Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3266
รายงานโดย Laqit ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Laqit ibn Amir
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، : أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ، خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَقِيطٌ : فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ : فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لَعَمْرُ إِلَهِكَ " .
อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลมะลิก บิน อัยยาช อัซ-ซะมะอีย์ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจาก ดัลฮัม บิน อัล-อัสวัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน หาจิบ บิน อามิร บิน อัล-มุนตะฟิก อัล-อุกัยลีย์, ดัลฮัมได้รับรายงานจากบิดาของเขา และบิดาของเขารายงานจากลุงของเขา คือ ลากิต บิน อามิร ดัลฮัมกล่าวว่า: และอัล-อัสวัด บิน อับดุลลอฮ์ ก็ได้เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังเช่นกัน จาก อาซิม บิน ลากิต ว่า: ลากิต บิน อามิร ได้ออกเดินทางในฐานะคณะผู้แทนเพื่อเข้าพบท่านนบี ﷺ ลากิตกล่าวว่า:
"เราได้เข้าพบเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ..." และเขาได้กล่าวถึงหะดีษบทหนึ่งซึ่งมีใจความว่า: ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระชนม์ชีพของพระเจ้าของเจ้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงถ้อยคำปฏิญาณว่า “ขอสาบานด้วยชีวิตแห่งพระเจ้าของท่าน”
เศาะฮาบะฮ์ซึ่งตามรายงานได้เดินทางมายังท่านนบี ﷺ พร้อมคณะผู้แทน
ถ้อยคำปฏิญาณที่ข้อความนี้ระบุว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ
บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ว่าอ่อน และไม่ใช้เป็นหลักฐานกำหนดกฎศาสนาโดยลำพัง หลักทั่วไปเกี่ยวกับการสาบานอาศัยรายงานที่มีสายรายงานเข้มแข็ง กล่าวคือ ให้สาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ไม่ใช่ด้วยสิ่งอื่น ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงพิจารณาความถูกต้องและผลของคำสาบานตามหลักฐานที่เชื่อถือได้และถ้อยคำที่ใช้โดยเฉพาะ
- จงสาบานเฉพาะเมื่อจำเป็น และใช้พระนามของอัลลอฮ์ในการสาบาน
- ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำมาอนุมานเป็นกฎศาสนา
- กล่าวถึงถ้อยคำที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ ด้วยความรอบคอบ
รายงานนี้จากบทเดียวกันกล่าวถึงถ้อยคำอีกแบบหนึ่งสำหรับคำสาบานที่เน้นย้ำ และได้รับการจัดว่าอ่อนเช่นกัน
Sunan Abi Dawud · #3267 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เล่าว่าอบูบักร์ขอให้ท่านนบี ﷺ สาบาน และให้บริบทที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับเรื่องคำสาบาน
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้สอนว่าผู้ใดจะสาบาน ก็จงสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ หรือไม่ก็จงนิ่งเสีย จึงเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าสำหรับกฎทั่วไป
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี