ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 34

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'รายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน บะซีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบ บิน อะฏออ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากอบูมัชอัร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยความหมายทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ถ่ายทอดสายรายงานอีกสายหนึ่งที่มีความหมายเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานหนึ่ง ๆ

มีความหมายตรงกัน

ถ้อยคำอาจแตกต่างกัน แต่เนื้อหาสอดคล้องกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายรูปแบบ เพื่อประเมินการถ่ายทอดและความหมายของรายงานอย่างรอบคอบ ข้อความนี้ไม่ได้ให้กฎใหม่เกี่ยวกับความสะอาดด้วยตัวมันเอง แต่บันทึกว่าอาอิชะฮ์ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าใครถ่ายทอดรายงานทางศาสนา และถ่ายทอดผ่านสายรายงานใด
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปกฎปฏิบัติจากข้อความ
  3. บันทึกอย่างรอบคอบเมื่อแหล่งข้อมูลถ่ายทอดความหมายเดียวกันผ่านอีกเส้นทางหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี