Muamala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3409

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Muamala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ غَنَجٍ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثَمَرَتِهَا ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibnu Umar: Mtume ﷺ aliwakabiri Wayahudi wa Khaybar mitende na ardhi ya Khaybar kwa sharti kwamba watumie mali zao kufanya kazi humo, na kwamba nusu ya matunda iwe ya Rasuli wa Allah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mashamba ya mitende ya Khaybar yalikodishwa kwa nusu ya mavuno.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Eneo lenye chemchemi na ardhi ya kilimo pamoja na mashamba ya mitende.

nusu ya mazao

Sehemu ya matunda yanayozalishwa na ardhi na mitende ambayo imekubaliwa mapema.

kulima kwa kutumia rasilimali zao wenyewe

Wakazi walifanya kazi na kutoa rasilimali za kilimo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kufanya makubaliano ambapo mwenye ardhi anatoa ardhi au bustani, na mkulima anachangia kazi na rasilimali, ikiwa mgao wa mazao utakubaliwa wazi mapema. Riwaya hii ni msingi wa kilimo cha kugawana mazao na ushirikiano wa kilimo. Madhehebu za fiqhi hutofautiana kuhusu masharti na maelezo mahususi ya mikataba hiyo; kwa hiyo wahusika wanapaswa kuweka makubaliano yao wazi na kuepuka migogoro.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubalianeni mapema kuhusu nani atatoa kazi na rasilimali na jinsi mazao yatakavyogawanywa.
  2. Fanyeni makubaliano kuhusu ardhi ya kilimo na mavuno kuwa wazi ili kila upande ujue wajibu na haki zake.
  3. Tendeeni mchango wa kila mshirika kwa haki na zingatieni mgao mliokubaliana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.