การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3411

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَحَزَرَ وَقَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซะฮ์ล อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ บิน อะบี อัซ-ซัรกออ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอ์ฟัร บิน บุรกอน ด้วยสายรายงานและความหมายเดียวกันกับที่กล่าวมา เขากล่าวว่า

"เขาได้ทำการประเมินมูลค่า" และเมื่อถึงประโยคที่ว่า "ทุกสิ่งที่เป็นสีเหลืองและสีขาว" เขาได้อธิบายว่า หมายถึง ทองคำและเงิน ซึ่งเป็นของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จากผลผลิตที่ค็อยบัร มีการประเมินมูลค่าทองคำและเงินสำหรับผู้มีสิทธิ์ได้รับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประเมิน

กำหนดมูลค่าโดยการประมาณ

สิ่งที่เป็นสีเหลืองและสีขาว

ถ้อยคำที่ใช้หมายถึงทองคำและเงิน

อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายชี้แจงว่า ‘สิ่งที่เป็นสีเหลืองและสีขาว’ หมายถึงทองคำและเงิน และมีการประเมินมูลค่าของสิ่งเหล่านี้ เรื่องนี้สนับสนุนความสำคัญของการกำหนดมูลค่าให้ชัดเจนเมื่อตกลงเรื่องผลตอบแทนและสิทธิ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้แจกแจงเงื่อนไขทางกฎหมายไว้อย่างครบถ้วน การพิจารณาเงื่อนไขเหล่านั้นต้องอาศัยหลักฐานอื่นและกฎเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์อิสลามประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำกิจการร่วมกัน ควรกำหนดล่วงหน้าว่าจะคำนวณและแบ่งผลตอบแทนอย่างไร
  2. ระบุทรัพย์สินมีค่า เช่น ทองคำและเงิน ให้ชัดเจนในข้อตกลงและบันทึก
  3. หารือข้อสงสัยเกี่ยวกับการประเมินมูลค่าก่อนแบ่งผลตอบแทน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี