ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3420

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا إِنَّكَ جِئْتَ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَارْقِ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ ‏.‏ فَأَتَوْهُ بِرَجُلٍ مَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ فَرَقَاهُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطُوهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَهُ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةٍ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةٍ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าว่า: บิดาของฉันได้เล่าว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าว่า: จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี อัซ-ซะฟัร: จากอัช-ชะอฺบี: จากคาริจญะฮ์ บิน อัศ-ศ็อลต์: จากลุงของเขา ว่าเขาได้เดินทางผ่านกลุ่มชนหนึ่ง พวกเขาจึงมาหาเขาแล้วกล่าวว่า

"ท่านได้นำสิ่งดีงามมาจากชายผู้นั้น (ท่านนบี) ขอท่านจงทำรุกยะฮ์ให้ชายคนนี้เถิด" พวกเขาจึงพาชายวิกลจริตที่ถูกโซ่ตรวนมาหาเขา เขาจึงทำรุกยะฮ์ด้วยซูเราะฮ์อัล-ฟาติหะฮ์เป็นเวลาสามวัน ทั้งเช้าและเย็น ทุกครั้งที่อ่านจบ เขาจะรวบรวมน้ำลายแล้วพ่นออกมา ชายผู้นั้นก็ดูเหมือนกับว่าถูกปลดปล่อยจากพันธนาการ ผู้คนจึงมอบสิ่งของบางอย่างให้แก่เขา จากนั้นเขาได้ไปหาท่านนบี ﷺ และเล่าเรื่องดังกล่าวให้ฟัง ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า "จงรับไว้เถิด ขอสาบานด้วยชีวิตของฉัน มีผู้ได้รับค่าตอบแทนจากการทำรุกยะฮ์ที่เท็จจริงมากมาย แต่ทว่าท่านได้รับค่าตอบแทนจากการทำรุกยะฮ์ที่แท้จริง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ใช้เป็นรุอกยะฮ์ได้ และการรับค่าตอบแทนสำหรับสิ่งนี้ก็อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุอกยะฮ์

การอ่านดุอาหรือโองการอัลกุรอานโดยมีเจตนาขอการเยียวยาและการคุ้มครองจากอัลลอฮ์

อุมมุลกุรอาน

อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน

ตรวน

เครื่องพันธนาการหรือโซ่ที่ใช้มัดชายคนนั้นไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำรุอกยะฮ์ด้วยโองการอัลกุรอานเป็นสิ่งที่อนุญาต และอาจกำหนดหรือตกลงค่าตอบแทนได้ การอนุมัติของท่านนบี ﷺ แสดงว่าค่าตอบแทนสำหรับรุอกยะฮ์ที่ถูกต้องนั้นไม่เป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้ทำรุอกยะฮ์ได้ ตราบใดที่เนื้อหาไม่มีชิริกหรือสิ่งต้องห้าม การเยียวยามาจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่อำนาจอิสระของการอ่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้โองการอัลกุรอานและดุอาที่อนุญาตในการทำรุอกยะฮ์ พร้อมวิงวอนขอการเยียวยาจากอัลลอฮ์
  2. ตกลงค่าตอบแทนสำหรับรุอกยะฮ์ที่อนุญาตให้ชัดเจนล่วงหน้า
  3. หากอาการรุนแรง ควรรับการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสมด้วย และอย่าถือว่ารุอกยะฮ์ใช้แทนการรักษาได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี