Kitab Ijarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3454

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ijarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kedua orang yang bertransaksi jual beli masing-masing memiliki hak khiyar (pilihan) terhadap temannya selama keduanya belum berpisah, kecuali dalam jual beli khiyar (bersyarat)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pembeli boleh membatalkan transaksi selama kedua pihak belum berpisah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kedua pihak dalam jual beli

Penjual dan pembeli yang bersama-sama melakukan transaksi.

hak untuk membatalkan

Hak untuk membatalkan jual beli sebelum kedua pihak berpisah.

jual beli bersyarat

Jual beli ketika kedua pihak sepakat bahwa salah satunya tetap memiliki pilihan selama jangka waktu tertentu untuk menyetujui atau membatalkan transaksi.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas hal ini sebagai hak memilih selama kedua pihak masih berada bersama setelah jual beli disepakati. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai apakah hak tersebut gugur ketika kedua pihak berpisah dari majelis yang sama atau apakah kesepakatan mereka yang menentukan. Mereka juga mengakui bahwa kedua pihak dapat menetapkan secara jelas jangka waktu ketika salah satunya masih boleh menyetujui atau membatalkan jual beli.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah kesepakatan jual beli secara lisan, luangkan waktu sejenak untuk bersama-sama memeriksa harga, barang, dan ketentuannya.
  2. Tetapkan dengan jelas masa pertimbangan yang disepakati, termasuk siapa yang boleh membatalkan jual beli dan sampai kapan.
  3. Bersikaplah jujur: jangan mendesak pihak lain untuk mengakhiri pertemuan sebelum mereka menentukan pilihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.