Sunan Abi Dawud, hadith 3481
Riferito da Abu Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ .
Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id, ci ha narrato Sufyan, da Az-Zuhri, da Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, da Abu Mas'ud, che il Profeta ﷺ proibì il prezzo del cane, il compenso della prostituta e il dono all'indovino.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ proibì i guadagni derivanti da tre pratiche dannose.
Denaro ricevuto dalla vendita di un cane.
Pagamento per prestazioni sessuali al di fuori del matrimonio.
Un pagamento o una ricompensa per la divinazione.
Gli studiosi deducono da ciò che i guadagni derivanti da atti proibiti non sono leciti. Le scuole giuridiche classiche discutono la vendita dei cani con ulteriori distinzioni, anche tra cani da caccia e altri cani; questa tradizione costituisce un fondamento importante del divieto. L’ammonimento contro i pagamenti per la prostituzione e la divinazione sottolinea che il guadagno deve provenire da una fonte e da un’attività lecite.
- Prima di una vendita o di un servizio, verifica che siano leciti nell’Islam sia l’attività sia il pagamento.
- Rifiuta i guadagni derivanti dalla divinazione e da prestazioni sessuali al di fuori del matrimonio, e cerca una fonte di reddito lecita.
- In caso di dubbi su una specifica transazione, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
Anche questa tradizione tratta i pagamenti per un cane, la prostituzione e la divinazione, chiarendo i divieti menzionati.
Sunan Abi Dawud · #3480 (Sahih)Inserisce le transazioni menzionate nel quadro più ampio delle indicazioni profetiche sui guadagni non leciti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.