ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3488

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، وَخَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَاهُمُ - الْمَعْنَى، - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ بَرَكَةَ، قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا عِنْدَ الرُّكْنِ - قَالَ - فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ ‏"‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَىْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانِ ‏"‏ رَأَيْتُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า บิชร์ อิบนุ อัล-มุฟัฎฎ็อล และคอลิด อิบนุ อับดุลลอฮ์ ทั้งสองได้เล่าให้เขาฟังด้วยความหมายเดียวกัน จากคอลิด อัล-ฮัซซาอ์ จากบารอกะฮ์ มุซัดดัดกล่าวในสายรายงานของคอลิด อิบนุ อับดุลลอฮ์ ว่าจากบารอกะฮ์ อบุลวะลีด จากนั้นทั้งสองเห็นพ้องกันจากรายงานของอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั่งอยู่บริเวณมุมกะอ์บะฮ์ ท่านได้เงยหน้ามองไปยังท้องฟ้าแล้วหัวเราะ และกล่าวว่า

"ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งชาวยิว" ถึงสามครั้ง "แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงห้ามไขมันแก่พวกเขา แต่พวกเขากลับนำไปขายและกินราคาของมัน และแท้จริงเมื่ออัลลอฮ์ทรงห้ามสิ่งใดแก่กลุ่มชนหนึ่งในการบริโภค พระองค์ก็ทรงห้ามราคาของมันด้วย" ในสายรายงานของคอลิด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อัฏ-เฏาะฮาน ไม่ได้ระบุว่า "ฉันได้เห็น" แต่ระบุว่า "ขออัลลอฮ์ทรงต่อสู้กับชาวยิว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ขายสิ่งต้องห้ามต้องไม่ใช้ประโยชน์จากเงินที่ได้จากการขายนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุม

มุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์ ในรายงานนี้หมายถึงหินดำ

รายได้จากการขาย

เงินที่ผู้ขายได้รับจากการขายสิ่งของ

ไขมันต้องห้าม

ไขมันจากสัตว์ที่ถูกห้ามแก่ชาวยิวตามข้อกำหนดของพระเจ้าที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การห้ามใช้สิ่งของอาจครอบคลุมถึงราคาที่ได้จากการขายด้วย หลักนี้ใช้เมื่อการขายนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามในตัวเอง มิได้หมายความว่าสิ่งของทุกอย่างที่บุคคลหนึ่งห้ามรับประทานจะเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ค้าทุกรายโดยอัตโนมัติ นักนิติศาสตร์อภิปรายการนำหลักนี้ไปใช้ตามประเภทของสิ่งของและสถานการณ์ รายงานนี้ยังเตือนมิให้หลีกเลี่ยงข้อกำหนดของพระเจ้าด้วยการนำสิ่งต้องห้ามไปซื้อขายในรูปแบบอื่นเพียงในทางพิธีการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนขาย ให้ตรวจสอบว่าสินค้าและธุรกรรมนั้นได้รับอนุญาตตามหลักอิสลามหรือไม่
  2. อย่าหาทางเลี่ยงเพื่อให้ได้รายได้จากกิจกรรมต้องห้าม
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับสินค้าชนิดใดโดยเฉพาะ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี