Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3620

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ - يَعْنِي لِرَجُلٍ حَلَّفَهُ - ‏ "‏ احْلِفْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي لِلْمُدَّعِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو يَحْيَى اسْمُهُ زِيَادٌ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, telah menceritakan kepada kami 'Ata' bin as-Sa'ib, daripada Abu Yahya, daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ bersabda — iaitu kepada seorang lelaki yang Baginda perintahkan bersumpah:

"Bersumpahlah kamu dengan Allah yang tiada tuhan melainkan Dia, bahawa engkau tidak mempunyai apa-apa pun milik orang itu" — iaitu ditujukan kepada pihak pendakwa. Abu Daud berkata: Abu Yahya namanya ialah Ziyad, seorang Kufi yang dipercayai.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pihak yang menuntut boleh meminta pihak yang dituntut bersumpah dengan nama Allah bahawa dia tidak berhutang apa-apa.

Penjelasan perkataan yang sukar
pihak yang menuntut

Orang yang mengemukakan tuntutan atau dakwaan.

pihak yang dituntut

Orang yang menjadi sasaran tuntutan atau dakwaan.

sumpah

Pernyataan yang khidmat apabila seseorang menyeru Allah sebagai saksi.

Pengajaran menurut para ulama

Dalam membincangkan pertikaian, para fuqaha mengkaji prinsip bahawa pihak yang menuntut mengemukakan bukti dan pihak yang menafikan tuntutan boleh diminta bersumpah mengikut syarat yang berkuat kuasa. Empat mazhab fiqh Sunni menganggap sumpah sebagai sebahagian daripada prosiding kehakiman, dengan peraturan lanjut tentang bila dan bagaimana sumpah diambil. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, peraturan sedemikian bersandarkan dalil yang lebih kuat dan tradisi perundangan yang lebih luas, bukan teks ini semata-mata.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kemukakan bukti dalam pertikaian dengan jujur dan jangan sembunyikan fakta yang berkaitan.
  2. Jangan bersumpah dengan sewenang-wenangnya; sumpah tentang hak orang lain ialah perkara yang serius.
  3. Dalam pertikaian undang-undang, dapatkan nasihat pakar dan ikuti prosedur yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.