Dommerembetet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3619

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Dommerembetet
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi fortalte oss, Nafi' ibn Umar fortalte oss, fra Ibn Abi Mulaika, som sa: Ibn Abbas skrev til meg at Allahs sendebud ﷺ dømte at eden skulle avlegges av den saksøkte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved en tvist ligger eden hos parten som bestrider anklagen.

Vanskelige ord forklart
Saksøkt

Personen som et krav eller en anklage er rettet mot i en rettssak.

Ed

En høytidelig erklæring der man påkaller Allah som vitne på at det man sier, er sant.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette den juridiske regelen om at den som fremsetter en påstand, må føre bevis, mens eden ligger hos den som bestrider kravet. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne hovedregelen; den nøyaktige anvendelsen avhenger av sakens art og hvilke bevis som foreligger.

Lærdommer for i dag
  1. Legg frem etterprøvbare bevis i en tvist i stedet for bare å fremsette en anklage.
  2. Avlegg ed bare når du er sikker på at det du sier, er sant, og vær klar over at dette er et alvorlig ansvar.
  3. La en uavhengig dommer avgjøre tvisten ut fra bevis og rettferdige prosedyrer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.