Dranken · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3677

Overgeleverd door An-Nu'man ibn Bashir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Dranken
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mālik ibn ‘Abd al-Wāhid Abū Ghassān heeft ons overgeleverd, Mu‘tamir heeft ons overgeleverd en zei: Ik las voor aan al-Fuḍayl ibn Maysara, van Abū Ḥarīz, dat ‘Āmir hem overleverde dat an-Nu‘mān ibn Bashīr zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen: ‘Voorwaar, wijn wordt gemaakt van druivensap, rozijnen, dadels, tarwe, gerst en gierst, en ik verbied jullie elke bedwelmende drank.’

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbiedt elke drank die bedwelmt, ongeacht de grondstof.

Moeilijke woorden uitgelegd
Khamr

Een bedwelmende drank; de genoemde ingrediënten laten zien dat de benaming niet tot druiven beperkt is.

Bedwelmend

Een middel dat het verstand aantast en iemands oordeel vertroebelt.

Gierst

Een graansoort die ook als grondstof voor een drank kan dienen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de algemene bewoording af dat het verbod niet alleen geldt voor drank uit druiven, maar voor iedere bedwelmende drank, ongeacht de gebruikte grondstof. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende drank; verschillen in juridische details rond hoeveelheden en soorten veranderen het uitgangspunt niet dat een bedwelmende drank verboden is.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel een drank niet alleen op de gebruikte grondstof, maar ook op de bedwelmende werking.
  2. Vraag bij twijfel over een product deskundig religieus advies en kies intussen voor een niet-bedwelmend alternatief.
  3. Help vrienden en familie om afstand te houden van middelen die het verstand aantasten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.