Sunan Abi Dawud, хадис 3678
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Kathirأَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ السَّحْمِيُّ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ أُذَيْنَةُ وَالصَّوَابُ غُفَيْلَةُ .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абан, рассказал мне Яхья от Абу Касира, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Вино (хамр) получается из этих двух деревьев: финиковой пальмы и виноградной лозы». Абу Дауд сказал: Имя Абу Касира аль-Губари — Язид ибн Абд ар-Рахман ибн Губайла ас-Сахми. Некоторые говорили: Узейна, но правильно — Губайла.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В хадисе финики и виноград названы источниками вина.
Опьяняющий напиток; в исламских текстах этот термин употребляется и в более широком смысле — для обозначения опьяняющих веществ.
Растения, из которых, помимо прочего, готовили опьяняющие напитки во времена Пророка ﷺ.
Учёные рассматривают упомянутые растения как примеры сырья, из которого можно приготовить опьяняющий напиток, а не как ограничение только финиками и виноградом. Общие тексты о хамре и опьянении служат основанием запрета опьяняющих напитков независимо от используемого сырья. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; это предание само по себе не содержит полного разбора всех видов напитков и способов их приготовления.
- Оценивайте напиток не только по использованному фрукту, но и по его опьяняющему действию.
- Избегайте опьяняющих напитков, независимо от того, сделаны ли они из фиников, винограда или другого сырья.
- Если вы сомневаетесь насчёт напитка, обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному и пока выберите непьянящую альтернативу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.