Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 379

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Amr ibn Abi al-Hadżdżadż, Abu Ma'mar; opowiedział nam Abdul-Waris, od Junusa, od Al-Hasana, od jego matki: że widziała ona, jak Umm Salama polewała wodą mocz niemowlęcia płci męskiej, dopóki nie zaczęło ono jeść stałego pokarmu; gdy zaś zaczęło jeść, zmywała go. Zmywała również mocz niemowlęcia płci żeńskiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy moczu chłopca przed rozpoczęciem spożywania pokarmów stałych obowiązuje łagodniejszy sposób oczyszczania.

Objaśnienie trudnych słów
pokarmy stałe

Pokarm spożywany przez dziecko jako zwykłe pożywienie, oprócz mleka lub zamiast niego.

polanie wodą

Spuszczenie wody na zabrudzone miejsce; tekst odróżnia to od mycia.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wyprowadzają z tego przekazu rozróżnienie między moczem chłopca, który nie spożywa jeszcze pokarmów stałych, a moczem dziewczynki: w przypadku chłopca, zgodnie z opisaną metodą, wystarczy puścić lub skropić wodą zabrudzone miejsce, natomiast miejsce zabrudzone moczem dziewczynki należy umyć. Chłopca również należy umyć, gdy zacznie spożywać pokarmy stałe. Szkoły prawa omawiają warunki i dokładny sposób postępowania, opierając się na tym i innych przekazach; tekst nie oznacza, że mocz jest nieczysty w sposób, który czyniłby oczyszczanie zbędnym.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie oczyść miejsce zabrudzone moczem, stosując zasady właściwe dla wieku i sposobu odżywiania dziecka.
  2. W razie wątpliwości co do praktycznego zastosowania zasięgnij porady zaufanego uczonego ze swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.