สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3972

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Isaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3บิดาของเขาأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อีซา รายงานว่า มุอ์ตะมิร กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความตระหนี่และความชราภาพ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความตระหนี่และการมีอายุยืนจนชรา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากสิ่งที่ก่ออันตราย

ความตระหนี่

การลังเลที่จะให้หรือใช้จ่าย แม้เป็นสิ่งที่เหมาะสมและดีงาม

วัยชรา

การมีอายุมาก ในที่นี้ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากผลเสียที่อาจเกิดขึ้นพร้อมกับวัยชรา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกดุอาอ์นี้เป็นตัวอย่างหนึ่งของบทวิงวอนจากท่านนบี ﷺ ซึ่งขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ทั้งจากข้อบกพร่องทางอุปนิสัยและบททดสอบในวัยชรา ดุอาอ์นี้ไม่ได้ตำหนิการมีอายุยืนจนชราในตัวมันเอง แต่สอนผู้ศรัทธาให้ขอความผาสุกและความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์นี้ไปใช้ในการวิงวอนส่วนตัว และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความตระหนี่
  2. ขอความผาสุกจากอัลลอฮ์ในทุกช่วงวัย และปฏิบัติต่อผู้สูงอายุด้วยความอดทนและความเคารพ
  3. ฝึกความเอื้อเฟื้อด้วยการให้สิ่งดีงามเป็นประจำ แม้จะต้องใช้ความพยายาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี