Sunan Abi Dawud, hadith 4015
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib
De overlevering
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْشِفْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ نَكَارَةٌ .
Ali ibn Sahl ar-Ramli heeft ons overgeleverd, Hajjaj heeft ons overgeleverd, van Ibn Jurayj, die zei: Ik ben geïnformeerd door Habib ibn Abi Thabit, van Asim ibn Damrah, van Ali, moge Allah tevreden met hem zijn, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Ontbloot je dij niet en kijk niet naar de dij van een levende of een dode." Abu Dawud zei: Deze overlevering bevat een afwijking (nakarah).
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering waarschuwt tegen het ontbloten van de dij en ernaar kijken.
Het bovenste deel van het been, tussen heup en knie.
Een aanduiding dat een overlevering afwijkende of problematische inhoud heeft.
Geleerden beoordelen deze specifieke overlevering als zeer zwak en laten haar daarom niet zelfstandig een juridische norm vaststellen. De juridische discussie over de dij als awrah wordt gevoerd aan de hand van andere overleveringen en bewijzen; de vier wetscholen behandelen de bedekking ervan als onderdeel van de regels over awrah, met verschillen in de precieze afbakening en context. De algemene plicht tot bescheidenheid en het respecteren van andermans privacy wordt ondersteund door sterkere bewijzen.
- Kleed je op een manier die je waardigheid en bescheidenheid beschermt.
- Respecteer de privacy van anderen en kijk niet zonder reden naar hun lichaam.
- Baseer een religieus gebod of verbod op betrouwbare bewijzen en controleer de graad van een overlevering.
Deze Sahih overlevering prijst schaamte en ingetogenheid en biedt een betrouwbaarder basis voor de algemene oproep tot bedekking dan de zeer zwakke overlevering hier.
Sahih al-Bukhari · #24 (Sahih)De overlevering leert dat schaamte een onderdeel van geloof is en ondersteunt zo de algemene waarde van bescheiden gedrag.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.