طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 41

روایت‌شده توسط Khuzaymah ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Khuzaymah ibn Thabit

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِسْتِطَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی به ما حدیث کرد، ابومعاویه به ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از عمرو بن خزیمه، از عماره بن خزیمه، از خزیمه بن ثابت که گفت: از رسول خدا ﷺ درباره استنجاء پرسیده شد، فرمودند:

«با سه سنگ که در آن‌ها سرگین نباشد.» ابوداود گفت: ابواسامه و ابن نمیر نیز همین‌گونه از هشام یعنی ابن عروه روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از قضای حاجت، پاک‌سازی با سه سنگ پاک انجام می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
استنجا

پاک‌سازی اندام‌های خصوصی پس از ادرار یا دفع.

سنگ‌ها

ابزاری برای زدودن نجاست؛ در این بیان، سنگ‌هایی ذکر شده‌اند که به مدفوع آلوده نباشند.

مدفوع

مواد دفعی انسان یا حیوان؛ سنگ‌های آلوده به آن برای پاک‌سازی مناسب نیستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ابزار پاک‌سازی باید خود پاک باشد و هنگام پاک‌سازی با مواد جامد، سه سنگ تعداد مقرر است. مذاهب فقهی شرایط بیشتری را بررسی می‌کنند؛ از جمله زدودن نجاست و پرهیز از مواد ممنوع. آب نیز روش معتبری برای پاک‌سازی است. این بیان مقرر نمی‌کند که فقط باید از سنگ استفاده کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از قضای حاجت، از ابزار پاکی استفاده کنید که به مدفوع آلوده نباشد.
  2. با دقت پاک‌سازی کنید و نجاست را بزدایید؛ اگر آب در دسترس و استفاده از آن عملی است، از آب بهره ببرید.
  3. ابزار پاک‌سازی را جدا از چیزهایی نگه دارید که با غذا یا وسایل روزمره در تماس‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.