Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 421. hadis

Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، يَقُولُ ارْتَقَبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Osman el-Hımsî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Harîz bize rivayet etti; Râşid b. Sa'd'dan, o da Âsım b. Humeyd es-Sekûnî'den naklettiğine göre, o Muâz b. Cebel'i şöyle derken işitmiştir: Biz yatsı namazı için Nebî ﷺ'i bekledik, ancak o kadar geciktirdi ki bazı kimseler onun çıkmayacağını zannetti ve aramızdan bazıları onun namazı kılıp yattığını söyledi. Biz bu haldeyken Nebî ﷺ çıktı. Ona daha önce konuştukları şeyi söylediler. Bunun üzerine onlara şöyle buyurdu:

"Bu namazı karanlık çökünce eda edin, çünkü siz bu namazla diğer bütün ümmetlere üstün kılındınız ve sizden önce hiçbir ümmet bu namazı kılmamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yatsı namazı ümmeti ayırt eder ve karanlık basıncaya kadar geciktirilmesi faziletlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
‘atama

Yatsı namazı için kullanılan bir ad; burada karanlık bastığında kılınmasını ifade eder.

Bu namazı geciktirin

Yatsıyı, vakti başladıktan hemen sonra değil daha sonra kılın; ancak namazın belirlenmiş vakti içinde kalmasına dikkat edin.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yatsı namazını karanlık basıncaya kadar geciktirmenin faziletli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Diğer rivayetler ve cemaatin şartları da göz önünde bulundurulmalıdır: geciktirmek, insanlara zorluk çıkarmaya veya namazı vaktinin dışına bırakmaya teşvik değildir. Bu nedenle fıkıh mezhepleri hem geciktirmenin tercih edilmesini hem de kolaylığı ve cemaatle namazı gözetmenin önemini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yatsıyı vakti içinde kılın; geciktirirken ailenizin veya cemaatinizin imkânlarını göz önünde bulundurun.
  2. Bir namaz vaktinin özel faziletini, başkalarını gereksiz yere uzun süre bekletme sebebi hâline getirmeyin.
  3. Akşamınızı, yatsı namazını huşûyla ve vaktinde kılabileceğiniz şekilde planlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.