مہریں · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4231

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: مہریں
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ بُنَانَةَ، مَوْلاَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلاَجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لاَ تُدْخِلْنَهَا عَلَىَّ إِلاَّ أَنْ تَقْطَعُوا جَلاَجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا، ہم سے روح نے بیان کیا، ہم سے ابن جریج نے بونانہ (عبد الرحمٰن بن حسان انصاری کی آزاد کردہ لونڈی) سے روایت کی، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا، انہوں نے فرمایا: جب وہ ان کے پاس تھیں تو ان کے پاس ایک بچی لائی گئی جس نے جھنجھنیاں پہنی ہوئی تھیں جو بج رہی تھیں۔ آپ نے فرمایا:

"اسے میرے پاس مت لاؤ مگر یہ کہ اس کی جھنجھنیاں کاٹ دو۔" اور فرمایا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: 'فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں گھنٹی ہو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ نے ایک بچی کو اس وقت تک اندر آنے نہیں دیا جب تک اس کے چھنکنے والے گھنگھرو موجود تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گھنگھرو

گھنٹی جیسی چھوٹی چیزیں جو حرکت کرنے پر چھنکتی ہیں۔

فرشتے

اللہ کی ایسی مخلوق جو اس کی اطاعت کرتی ہے؛ یہاں مراد وہ فرشتے ہیں جو گھر میں داخل ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ گھر میں اور لباس پر چھنکنے والی گھنٹیوں سے بچنا چاہیے، کیونکہ نبی ﷺ نے فرمایا کہ جس گھر میں گھنٹی ہو اس میں فرشتے داخل نہیں ہوتے۔ روایت میں کسی استثنا یا مزید تحدید کا ذکر نہیں؛ اسی لیے فقہاء مختلف قسم کی گھنٹیوں اور ان کے استعمال پر اس حکم کے اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں۔ عائشہؓ نے بچی کے اندر آنے سے پہلے گھنگھرو اتارنے کے لیے کہہ کر احتیاط سے کام لیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھلونوں، لوازمات اور لباس کو دیکھیں کہ آیا وہ غیر ضروری طور پر چھنکتے ہیں؛ مناسب ہو تو بے آواز متبادل اختیار کریں۔
  2. اگر کسی دینی ہدایت پر عمل کریں تو سکون سے اور متعلقہ شخص کا احترام کرتے ہوئے کریں۔
  3. فرشتوں اور غیب کے بارے میں اقوال کو اسی طرح قبول کریں جیسے وہ منقول ہوئے ہیں، اور ان میں غیر مصدقہ تفصیلات نہ بڑھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔