Sunan Abi Dawud, hadis 4582
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَصَابَ الْمُكَاتَبُ حَدًّا أَوْ وَرِثَ مِيرَاثًا يَرِثُ عَلَى قَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَهُ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَوْلَ عِكْرِمَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Ayyub, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila seorang mukatab dikenakan hukuman had atau mewarisi harta pusaka, maka dia mewarisi mengikut kadar kebebasannya." Abu Dawud berkata: Wuhaib meriwayatkannya dari Ayyub, dari Ikrimah, dari Ali, dari Nabi ﷺ. Hammad bin Zaid dan Ismail meriwayatkannya secara mursal dari Ayyub, dari Ikrimah, dari Nabi ﷺ. Manakala Ismail bin Ulayyah menjadikannya sebagai ucapan Ikrimah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mukatab mewarisi mengikut kadar bahagian yang telah ditebusnya untuk mendapatkan kebebasan.
Hamba yang membuat perjanjian dengan pemiliknya untuk menebus kebebasan dirinya dengan bayaran.
Hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang dalam fikah Islam.
Berkadaran dengan bahagian status kebebasan yang telah dicapai.
Para fuqaha menyimpulkan bahawa mukatab mempunyai status hukum bercampur: dia dianggap merdeka bagi bahagian yang telah ditebus, manakala status terdahulunya kekal bagi bahagian yang belum ditebus. Lafaz ini mengaitkan pelaksanaan hadd dan pewarisan dengan kadar tersebut. Para fuqaha membincangkan kesan tepatnya berdasarkan hukum pembebasan hamba dan pewarisan; riwayat ringkas ini sendiri tidak menghuraikan semua syarat dan perinciannya.
- Dalam perkara hukum, gunakan dengan teliti peraturan yang bersesuaian dengan status khusus seseorang.
- Jelaskan perjanjian tentang kebebasan, pemilikan dan harta pusaka bagi mengelakkan pertikaian kemudian hari.
- Bagi persoalan pewarisan atau undang-undang jenayah, rujuk ahli fikah yang berkelayakan untuk menilai syarat-syarat berkaitan.
Riwayat sahih ini terdapat dalam bab yang sama tentang diyat dan berkaitan dengan perbahasan hukum mengenai hak dan tanggungjawab.
Sunan Abi Dawud · #4583 (Hasan)Riwayat ini turut membincangkan kesan hukum berkaitan diyat dan membantu menjelaskan konteks Kitab Al-Diyat yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.