แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4642

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ رَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَىَّ أَلاَّ أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلاَةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก อิบนุ อิสมาอีล อัฏ-ฏอลกอนี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน โดย ญะรีร เล่าจาก อัล-มุฆีเราะห์ จาก อัร-เราะบีอ์ อิบนุ คอลิด อัด-ฎ็อบบีย์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้ยิน อัล-ฮัจญาจ กล่าวในคุฏบะห์ของเขาว่า 'ผู้ส่งสารของพวกท่านที่ถูกใช้ไปทำธุระ กับตัวแทนที่เขาทิ้งไว้ดูแลครอบครัวของเขานั้น สิ่งใดที่ควรได้รับการให้เกียรติมากกว่ากัน?' ฉันจึงกล่าวในใจว่า 'ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ละหมาดตามหลังเจ้าอีกตลอดกาล และหากฉันพบกลุ่มคนที่ต่อสู้กับเจ้า ฉันก็จะร่วมต่อสู้กับพวกเขาด้วยอย่างแน่นอน'" อิสฮากได้เพิ่มเติมในสายรายงานของเขาว่า "เขาได้เข้าร่วมต่อสู้ในสงครามอัล-ญะมาญิม จนกระทั่งเสียชีวิตเป็นชะฮีด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัรเราะบีอ์ปฏิเสธวาทศิลป์ของอัลหัจญาจญ์ และยืนอยู่ฝ่ายต่อต้านการกดขี่ของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ดูแลแทนในครอบครัว

ผู้จัดการเรื่องต่าง ๆ ที่บ้านเมื่อเจ้าตัวไม่อยู่

อัลหัจญาจญ์

อัลหัจญาจญ์ อิบนุ ยูซุฟ ผู้ปกครองในยุคอุมัยยะฮ์

อัลญะมาดญิม

สถานที่เกิดการสู้รบซึ่งตามรายงาน อัรเราะบีอ์เสียชีวิตที่นั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อวางคำวินิจฉัยทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับการละหมาดตามหลังผู้ปกครองหรือการต่อต้านด้วยอาวุธ บรรดานักวิชาการพิจารณาประเด็นเหล่านี้โดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและเงื่อนไขในการป้องกันความเสียหายที่ใหญ่กว่า มัซฮับสุนนีทั้งสี่ยอมรับความสำคัญของการตักเตือนด้วยความจริงใจและการปฏิเสธความอยุติธรรม แต่ข้อความนี้ไม่ได้ให้การอนุญาตทั่วไปอย่างเป็นอิสระสำหรับการต่อสู้ด้วยอาวุธ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประเมินคำพูดและการกระทำของผู้ปกครองโดยยึดความยุติธรรมและแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้
  2. เมื่อขัดแย้งเรื่องอำนาจ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ และหลีกเลี่ยงการกระทำที่ก่อความเสียหายใหญ่กว่า
  3. แก้ไขความอยุติธรรมที่ตนทำต่อผู้อื่นอย่างเป็นรูปธรรม และคืนสิทธิของเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี