Sunan Abi Dawud, hadithi 4681
Transmetuar nga Abu Umamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Mu'ammal ibn al‑Fadlia transmetoi Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Muhammad ibn Shu'ayb ibn Shaburمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورٍ
- 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِلَّهِ وَأَبْغَضَ لِلَّهِ وَأَعْطَى لِلَّهِ وَمَنَعَ لِلَّهِ فَقَدِ اسْتَكْمَلَ الإِيمَانَ " .
Transmeton Ebu Umame (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush do për hir të Allahut, urren për hir të Allahut, jep për hir të Allahut dhe ndalon për hir të Allahut, ai e ka plotësuar imanin e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Përsosmëria e besimit shfaqet në dashuri, mospëlqim, dhënie dhe përmbajtje për hir të Allahut.
Me synimin për ta kënaqur Allahun dhe për të vepruar sipas udhëzimeve të Tij.
Besimi arrin një shkallë të lartë plotësie; kjo nuk do të thotë se dikush bëhet pa mangësi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se besimi nuk përbëhet vetëm nga bindja, por shfaqet edhe në zgjedhje dhe vepra. Dashuria dhe mospëlqimi duhet të drejtohen nga ajo që e kënaq Allahun, jo nga përfitimi personal apo armiqësia e verbër. Si dhënia, ashtu edhe mbajtja e diçkaje janë adhurim kur bëhen për hir të Allahut dhe brenda udhëzimeve të Tij. Prandaj, kjo thënie nxit sinqeritetin, por nuk justifikon trajtimin e padrejtë apo armiqësor të të tjerëve.
- Kur jep, refuzon ose zgjedh, shqyrto nëse synimi yt është ta kënaqësh Allahun dhe jo vetëm të ndjekësh përfitimin tënd.
- Shfaq dashuri dhe mospëlqim në mënyrë të drejtë: vlerëso sjelljen e mirë dhe kundërshto padrejtësinë pa u bërë padrejtësi njerëzve.
- Jep me bujari kur është mirë dhe e përshtatshme, dhe përmbaju kur këtë e kërkon urtësia ose përgjegjësia.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull tregon gjithashtu se si dashuria dhe lidhja për hir të Allahut lidhen me besimin.
Sunan Abi Dawud · #4682 (Hasan Sahih)Ky transmetim, i vlerësuar Hasan Sahih, e plotëson temën duke theksuar lidhjen ndërmjet besimit dhe dashurisë së sinqertë.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Ky transmetim sahih mëson se veprat gjykohen sipas qëllimeve dhe sqaron kështu rëndësinë e të vepruarit për hir të Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.