Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4799

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ شَىْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْكَيْخَارَانِيَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عَطَاءُ بْنُ يَعْقُوبَ وَهُوَ خَالُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ يُقَالُ كَيْخَارَانِيٌّ وَكَوْخَارَانِيٌّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid ath-Thayalisi dan Hafsh bin Umar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami H, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Katsir, telah mengabarkan kepada kami Syu'bah, dari al-Qasim bin Abi Bazzah, dari Atha' al-Kaikharani, dari Ummu ad-Darda', dari Abu ad-Darda', dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Tidak ada sesuatu pun yang lebih berat dalam timbangan daripada akhlak yang mulia." Abu al-Walid berkata: Aku mendengar Atha' al-Kaikharani mengatakannya. Abu Dawud berkata: Dia adalah Atha' bin Yaqub, paman dari pihak ibu Ibrahim bin Nafi'. Ia disebut Kaikharani atau Kukharani.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Akhlak yang baik memiliki bobot besar pada Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Timbangan

Timbangan pada Hari Kiamat tempat amal-amal ditimbang.

Akhlak yang baik

Sikap yang mencakup ketulusan, kesabaran, keramahan, dan perilaku penuh hormat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa perilaku yang baik mendapat pahala besar dan berbobot berat pada Hari Kiamat. Anjuran ini mencakup hubungan dengan orang lain dan pengendalian sikap diri; hal ini tidak menggantikan kewajiban ibadah, tetapi merupakan bagian dari kehidupan orang beriman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, berbicaralah dengan ramah secara sadar, bahkan ketika tidak sependapat dengan seseorang.
  2. Kendalikan amarah dan ambil jeda sebelum menanggapi.
  3. Jadikan perilaku yang baik sebagai tujuan sehari-hari, baik di rumah maupun di tempat kerja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.