Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 48

Narrado por Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لاَ يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Auf al-Ta'i, narrou-nos Ahmad ibn Khalid, narrou-nos Muhammad ibn Ishaq, de Muhammad ibn Yahya ibn Habban, de Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, que disse: Perguntei a Ibn Umar sobre sua ablução para cada oração, estivesse ele puro ou não, e qual era o motivo disso. Ele respondeu: Asma bint Zayd ibn al-Khattab informou-me que Abdullah ibn Hanzala ibn Abi Amir narrou-lhe que ao Mensageiro de Allah ﷺ foi ordenado fazer a ablução para cada oração, estivesse puro ou não. Quando isso se tornou difícil para ele, foi-lhe ordenado usar o siwak para cada oração. Ibn Umar considerava que tinha forças para tal, por isso não deixava de fazer a ablução para cada oração. Abu Dawud disse: Ibrahim ibn Sa'd transmitiu esta tradição de Muhammad ibn Ishaq, e ali menciona o nome de Ubaidullah ibn Abdullah (em vez de Abdullah ibn Abdullah ibn Umar).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar renovava a ablução antes de cada oração por devoção.

Explicação de palavras difíceis
ablução

A purificação ritual prescrita, necessária, entre outras coisas, para a oração.

siwak

Um graveto ou outro instrumento adequado para limpar os dentes e a boca.

em estado de ablução ou não

Indica se a pessoa já estava em estado de ablução ou precisava renová-la.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, inicialmente, o Profeta ﷺ fazia a ablução para cada oração, mesmo quando a anterior ainda estava válida. Quando isso se tornou difícil, foi-lhe recomendado usar o siwak antes de cada oração. Ibn Umar continuou renovando a ablução por devoção pessoal. As escolas jurídicas consideram permitido e meritório renovar a ablução enquanto a anterior ainda é válida, mas não uma obrigação geral para todo muçulmano.

Lições para hoje
  1. Renove a ablução quando necessário e considere meritório fazê-lo enquanto a anterior ainda é válida, não obrigatório.
  2. Use o siwak ou uma alternativa adequada para manter a boca limpa antes da oração.
  3. Siga bons hábitos com devoção, mas não transforme esforços pessoais adicionais em obrigações para os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.