Sunan Abi Dawud، حدیث 5013
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ .
ہمیں ابن ابی خلف اور احمد بن عبدہ نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے سعید سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا:
"عمر رضی اللہ عنہ مسجد میں حسن کے پاس سے گزرے جب وہ شعر پڑھ رہے تھے۔ عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں تنبیہی نگاہ سے دیکھا، تو حسن نے کہا: 'میں اس مسجد میں شعر پڑھا کرتا تھا جب کہ تم سے بہتر شخصیت یہاں موجود ہوا کرتی تھی۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حسان نے عمر کو یاد دلایا کہ نبی ﷺ نے مسجد میں شاعری سنی تھی۔
شاعری کو بلند آواز سے پڑھنا یا سنانا۔
نماز اور عبادت کی جگہ، جس کا احترام لازم ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجد میں جائز شاعری پڑھی جا سکتی ہے، جیسا کہ حسان نے کیا۔ تاہم مسجد عبادت کی جگہ ہے: اشعار پڑھنے سے نماز اور اللہ کے ذکر میں خلل نہیں پڑنا چاہیے، اور ان میں بے حیائی یا ممنوعہ مضمون نہیں ہونا چاہیے۔ اس روایت میں چاروں فقہی مذاہب کے درمیان شرائط کی تفصیل کے بارے میں اختلاف کا ذکر نہیں ہے۔
- مسجد میں شاعری صرف اسی صورت میں پڑھیں جب اس کا مضمون مناسب ہو اور دوسروں کو خلل نہ ہو۔
- مسجد کا احترام کریں اور اشعار پڑھنے کو نماز اور عبادت کے تابع رکھیں۔
- درست تنبیہ کا احترام سے جواب دیں اور نبوی عمل سے متعلقہ مثالیں یاد دلائیں۔
ماخذ کے مطابق یہ صحیح روایت اسی واقعے کو بیان کرتی ہے اور حسان کے اشعار پڑھنے کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #5011 (Sahih)یہ صحیح روایت شاعری کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے اور زبان کے بارے میں وسیع تر نبوی طرزِ عمل کے تناظر میں اس موضوع کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔