Sunan Abi Dawud, hadis 5034
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَمِّتْ أَخَاكَ ثَلاَثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Ibn Adżlana, który rzekł: Opowiedział mi Sa’id ibn Abi Sa’id, od Abu Hurajry, który powiedział:
«Odpowiadaj na kichnięcie swego brata trzy razy; jeśli przekroczy to, jest to przeziębienie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Odpowiedz modlitwą najwyżej trzy razy po czyimś kichnięciu.
Wypowiedzenie modlitwy za osobę, która kicha, zwykle słowami: „Niech Allah okaże ci miłosierdzie”.
W tym kontekście oznacza powtarzające się kichanie, którego nie traktuje się już jak zwykłego kichnięcia.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że na kichnięcie muzułmanina odpowiada się modlitwą, ale przy powtarzającym się kichaniu ogranicza się tę odpowiedź do trzech razy. Uzupełniający przekaz w Sunan Abu Dawuda 5035 potwierdza tę granicę. Jest to zalecana forma dobrego postępowania, a nie obowiązek.
- Życzliwie módl się o miłosierdzie Allaha dla osoby, która kichnęła.
- Nie powtarzaj odpowiedzi bez końca: po trzecim kichnięciu traktuj kolejne jako objaw choroby.
- Wykorzystaj tę formę dobrego postępowania jako drobną okazję do okazania troski i więzi.
Ten sahih przekaz od Abu Hurajry również dotyczy etykiety związanej z kichaniem i uzupełnia praktyczne wskazówki dotyczące reakcji na nie.
Sunan Abi Dawud · #5035 (Hasan)Ten przekaz hasan, pochodzący od tych samych przekazicieli, również wskazuje granicę trzech razy i potwierdza objaśnienie tego tekstu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.