Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5128

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang yang diminta nasihatnya adalah orang yang dipercayai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang diminta memberikan nasihat hendaklah menjaga amanah itu dengan jujur dan cermat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Diminta memberi nasihat

Seseorang meminta pandangan anda tentang sesuatu pilihan atau perkara.

Orang yang dipercayai

Seseorang yang diberikan kepercayaan oleh orang lain dan oleh itu bertindak dengan jujur serta cermat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa nasihat hendaklah diberikan dengan menjaga kerahsiaan dan ikhlas. Orang yang diminta memberi nasihat sepatutnya menjaga kepentingan peminta nasihat, menyampaikan pengetahuan yang berkaitan dengan jujur dan tidak menyembunyikan maklumat demi kepentingan sendiri. Pernyataan ini tidak mewajibkan seseorang bersuara jika dia tidak mengetahui perkara tersebut; dalam keadaan demikian, berdiam diri dengan bijaksana atau merujuk kepada orang yang berkelayakan mungkin lebih baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tanya soalan dengan teliti sebelum memberi nasihat supaya anda memahami keadaan dan kepentingan yang terlibat.
  2. Beritahu dengan jujur perkara yang anda tahu dan tidak tahu; jika kurang arif, rujuk kepada orang yang pakar.
  3. Jangan kongsikan maklumat peribadi yang dipercayakan kepada anda semasa perbincangan nasihat tanpa izin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.