Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 523. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَحَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti; İbn Lehîa, Hayve ve Saîd b. Ebî Eyyûb'dan, onlar da Ka‘b b. Alkame'den, o da Abdurrahman b. Cübeyr'den, o da Abdullah b. Amr b. Âs'tan naklettiğine göre, o Nebî ﷺ’i şöyle buyururken işitmiştir:

"Müezzini duyduğunuzda onun dediğini tekrar edin, sonra bana salât getirin. Zira kim bana bir defa salât getirirse, Allah da ona karşılığında on defa salât eder. Sonra Allah Azze ve Celle’den benim için Vesîle’yi isteyin. Çünkü o, Cennet’te Allah Teâlâ’nın kullarından yalnızca birine yaraşan bir makamdır ve umarım o kişi ben olurum. Kim Allah’tan benim için Vesîle’yi isterse, ona şefaatim helal olur (kesinleşir)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezana karşılık verin, salavat getirin ve Vesile’yi isteyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Müezzin

Ezanı, yani namaz çağrısını okuyan kişi.

Vesile

Hadise göre cennette yalnızca bir kula nasip olacak özel bir makam.

Şefaat

Bir kimse lehine aracılık etmek; burada Peygamber ﷺ’in kıyamet günündeki şefaati.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, müezzinin sözlerini tekrarlamak, ardından Peygamber ﷺ’e salavat getirmek ve Allah’tan ona Vesile’yi vermesini istemek gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadis, Vesile için yapılan bu duayı Peygamber ﷺ’in şefaatiyle ilişkilendirir. Fakihler ezanı tekrarlamanın ayrıntılarını ve duanın lafzını ele alır; bu rivayet, amellerin bu sırayla yapılmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ezanı duyduğunuzda dikkatle dinleyin ve müezzinin sözlerini tekrarlayın.
  2. Ezanın ardından Peygamber ﷺ’e salavat getirin ve Allah’tan ona Vesile’yi vermesini isteyin.
  3. Ezan sonrası bu kısa duayı düzenli bir alışkanlık hâline getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.