Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 524

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي الْحُبُلِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Amra da je neki čovjek rekao:

"O Allahov Poslaniče, mujezini nas nadmašuju!" Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: "Govori ono što i oni govore, pa kada završe, moli Allaha i bit će ti uslišeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko ponavlja riječi mujezina, poslije može moliti Allaha za ono što želi.

Objašnjenje teških riječi
muezin

Osoba koja uči ezan, poziv na namaz.

ezan

Poziv kojim se obznanjuje nastupanje vremena obaveznog namaza.

zatim zamoli

Nakon ponavljanja poziva uputi dovu Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno ponavljati riječi mujezina, a zatim moliti Allaha za dobro. Tako poziv na namaz i za slušaoca postaje prilika za dovu. Predaja podstiče da se nagrada mujezina ne smatra nedostižnom: i slušalac može odgovoriti na poziv i upućivati dovu Allahu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo slušaj ezan i ponavljaj riječi mujezina.
  2. Nakon završetka odvoji trenutak da iskreno moliš Allaha za dobro.
  3. Koristi ezan ne samo kao oznaku vremena nego i kao povod za ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.