Sunan Abi Dawud, 5264. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً " .
Muhammed b. es-Sabbâh el-Bezzâz bize rivayet etti, İsmâil b. Zekeriyyâ bize rivayet etti, Süheyl'den, o dedi ki: Kardeşim veya kız kardeşim bana Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber ﷺ'den rivayet etti ki, şöyle buyurmuştur: "İlk vuruşta yetmiş sevap vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah yolundaki ilk darbe yetmiş sevap kazandırır.
Çatışma sırasında vurulan ilk darbe; metin bunun için özel bir mükâfattan söz eder.
Allah’ın karşılığında mükâfat verdiği ameller.
Âlimler buradan, samimi cesaret ve meşru bir mücadelede çaba göstermenin mükâfatlandırılacağını çıkarırlar. İlk darbe için özel bir mükâfat zikredilmesi, İslam’ın kuralları dışındaki şiddeti meşru kılmaz; mücadelenin bağlamı ve şartları belirleyici olmaya devam eder.
- Cesareti pervasız şiddette değil, hakkı savunmada ve insanları korumada göster.
- Dini teşviklerle karşılaştığında İslam’ın koyduğu şartları ve sınırları daima kontrol et.
- Niyetini Allah’a yönelt ve samimi, meşru çabanın mükâfatını O’ndan um.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.