Sunan Abi Dawud, hadis 5262
Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا .
Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, opowiedział nam Abd ar-Razzak, opowiedział nam Ma'mar, od az-Zuhriego, od Amira ibn Sa'da, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał zabijać jaszczurki i nazwał je „fuwaysiq” (małym szkodliwym stworzeniem).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nakazał zabijać szkodliwego gekona.
Gekon — niewielka jaszczurka, która może występować w domach.
Zdrobnienie wskazujące tu na szkodliwe lub uciążliwe zwierzę.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że zabijanie gekona jest dozwolone i zalecane ze względu na szkody, jakie może powodować. Określenie fuwaysiq podkreśla jego szkodliwy charakter; przekaz nie daje ogólnego przyzwolenia na zabijanie zwierząt bez powodu.
- Usuwaj szkodliwe zwierzęta z domu w bezpieczny i ostrożny sposób.
- Nie zabijaj zwierząt bez powodu; działaj tylko wtedy, gdy istnieje istotna szkoda lub podstawa religijna.
- Stosuj się do prorockich wskazań z rozwagą i uwzględniaj okoliczności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.