Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 534

Przekazany przez Bilal ibn Rabah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Bilal ibn Rabah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ، مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الْفَجْرُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلاَلاً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Waki', opowiedział nam Dżafar ibn Burkan, od Szaddada, wyzwolenia Ijada ibn Amira, od Bilala: że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział mu:

„Nie wzywaj do modlitwy, dopóki świt nie stanie się dla ciebie wyraźny w ten sposób”, i rozłożył ręce poziomo. Abu Dawud powiedział: Szaddad, wyzwoleniec Ijada, nie znał Bilala.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Adhan na modlitwę fadżr rozbrzmiewa dopiero wtedy, gdy świt jest wyraźnie widoczny.

Objaśnienie trudnych słów
adhan

Wezwanie ogłaszające początek czasu modlitwy.

fadżr

Świt oraz modlitwa poranna, której czas rozpoczyna się wraz z jego nadejściem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że adhan na fadżr powinien być związany z wyraźnym pojawieniem się prawdziwego świtu, a nie z wcześniejszą ciemnością. Wyciągnięte dłonie wyjaśniają, że światło rozprzestrzenia się poziomo po niebie. Szkoły prawa islamskiego opierają początek czasu fadżr na pojawieniu się tego prawdziwego świtu; dokładne zasady dotyczące wczesnych wezwań i godzin modlitwy omawia się szerzej na podstawie innych przekazów i reguł prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Przed adhaniem na fadżr upewnij się, że nastał ustalony czas modlitwy.
  2. Korzystaj z wiarygodnych oznaczeń czasu i nie dopuszczaj, by adhan na fadżr rozbrzmiewał zbyt wcześnie.
  3. Ucząc o porach modlitwy, wyraźnie odróżniaj prawdziwy świt od wcześniejszego światła poranka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.