ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 62

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ยาซิด อัล-มุกริอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง — อบูดาวูดกล่าวว่า

“และฉันมั่นใจในหะดีษของอิบนุ ยะห์ยามากกว่า” — จาก ฆุฏัยฟ์ และมุฮัมมัดกล่าวว่า จาก อบู ฆุฏัยฟ์ อัล-ฮุซะลี เขากล่าวว่า “ฉันเคยอยู่กับอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เมื่อมีการประกาศอะซานสำหรับละหมาดซุฮร์ ท่านได้ทำน้ำละหมาดและทำการละหมาด เมื่อมีการประกาศอะซานสำหรับละหมาดอัศร์ ท่านก็ได้ทำน้ำละหมาดอีกครั้ง ฉันจึงถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านตอบว่า ‘เราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: ผู้ใดที่ทำน้ำละหมาดทั้งที่ยังอยู่ในสภาพบริสุทธิ์ อัลลอฮ์จะบันทึกความดีสิบประการให้แก่เขา’” อบูดาวูดกล่าวว่า “นี่คือหะดีษที่รายงานโดยมุซัดดัด และเป็นฉบับที่สมบูรณ์กว่า”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่าผู้ที่ทำวุฎูอ์ใหม่ทั้งที่ยังอยู่ในสภาพสะอาดจะได้รับความดีสิบประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

อยู่ในสภาพสะอาด

ในบริบทนี้หมายถึงผู้ที่ยังคงมีวุฎูอ์และยังไม่มีสิ่งใดทำให้วุฎูอ์เสีย

ความดี

การกระทำที่อัลลอฮ์ทรงประทานผลตอบแทนให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะการส่งเสริมให้ทำวุฎูอ์ใหม่ แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน ผลบุญสิบประการที่ระบุไว้จึงยังไม่ถือเป็นสิ่งที่ยืนยันได้โดยลำพัง ความเห็นทางนิติศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับคือ ผู้ที่ยังอยู่ในสภาพสะอาดตามพิธีกรรมสามารถทำวุฎูอ์ใหม่ได้ แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ ความประเสริฐโดยทั่วไปของการชำระล้างได้รับการยืนยันจากรายงานเศาะฮีห์ รวมถึงถ้อยคำที่ว่า การชำระล้างคือครึ่งหนึ่งของศรัทธา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์ใหม่เมื่อช่วยให้คุณละหมาดด้วยความตั้งใจและการเตรียมพร้อม โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
  2. อ้างอิงหลักศรัทธาที่แน่นอนและผลบุญที่สัญญาไว้จากรายงานเศาะฮีห์
  3. ให้ความสำคัญกับความสะอาดในฐานะส่วนหนึ่งของการเตรียมตัวละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี