Sunan Abi Dawud, hadith 61
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaberättade den för Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
- 5Muhammad ibn al‑Hanafiyyaمُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ " .
Uthman ibn Abi Shayba berättade för oss, Waki' berättade för oss, från Sufyan, från Ibn Aqil, från Muhammad ibn al-Hanafiyya, från Ali, må Allah vara nöjd med honom, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Bönens nyckel är renhet, dess förbud är takbir och dess tillåtande är taslim."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Rituell renhet föregår bönen; takbir inleder den och taslim avslutar den.
Rituell renhet som krävs för att utföra bönen.
Att säga ”Allahu akbar” för att inleda bönen.
Den avslutande fredshälsningen i slutet av bönen.
Lärda drar slutsatsen att rituell renhet är ett villkor för bönen och att den inledande takbir markerar att man går in i bönen. Taslim avslutar bönen. De rättslärda skolorna diskuterar de exakta plikterna och giltighetsvillkoren enligt sina regler för bönen.
- Kontrollera före bönen att du är rituellt ren och gör tvagningen vid behov.
- Inled bönen medvetet med den inledande takbir och avsluta den med taslim.
- Lär dig bönens fasta delar noggrant så att du kan utföra dem uppmärksamt.
Denna sahih-återberättelse handlar också om renhet och understryker dess betydelse som förberedelse för tillbedjan.
Sunan Abi Dawud · #60 (Sahih)Denna återberättelse behandlar hur bönen utförs och anknyter till förklaringen att bönen har fasta handlingar och gränser.
Sunan Abi Dawud · #63 (Sahih)Denna sahih-återberättelse belyser en praktisk regel om renhet och hjälper till att förstå dess betydelse för bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.