সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 672

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي، عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাওবান, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আমার চাচা, ইমারা ইবনে সাওবান, আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের মধ্যে সেই উত্তম, যার কাঁধ নামাজে সবচেয়ে কোমল।" আবু দাউদ বলেন: জাফর ইবনে ইয়াহইয়া মক্কাবাসী ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজে উত্তম ভঙ্গি হলো কোমল ও উদার থাকা এবং অন্য মুসল্লিদের জন্য জায়গা করে দেওয়া।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোমল কাঁধ

এমন স্বচ্ছন্দ ভঙ্গি, যাতে কেউ কাঁধ শক্ত বা টানটান করে রাখে না।

নামাজে

এখানে জামাতে পাশাপাশি দাঁড়ানো মুসল্লিদের ভঙ্গির কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমদের মতে, কাঁধ কোমল রাখার অর্থ নামাজের সারিতে সহনশীল ও নমনীয় হওয়া: মুসল্লিরা জায়গা করে দেন এবং শক্ত হয়ে দাঁড়ানো বা অন্যকে ঠেলে সরিয়ে দেওয়া থেকে বিরত থাকেন। এ উক্তিতে উত্তম আচরণ ও বিনয়ের প্রশংসা করা হয়েছে; কাঁধ বিশেষভাবে নাড়ানোর নির্দেশ দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সারিতে শান্তভাবে দাঁড়ান এবং ধাক্কাধাক্কি না করে পাশের লোকদের জন্য জায়গা করে দিন।
  2. শরীরের ভঙ্গি স্বচ্ছন্দ রাখুন এবং অন্য মুসল্লিদের সঙ্গে কোমল আচরণ করুন।
  3. কাউকে বিব্রত না করে বা কঠোরভাবে সংশোধন না করে সারি সুশৃঙ্খল করতে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।