Sunan Abi Dawud, hadith 743
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ .
Uthman ibn Abi Shayba och Muhammad ibn Ubayd al-Muharibi berättade för oss och sade: Muhammad ibn Fudayl berättade för oss, från Asim ibn Kulayb, från Muharib ibn Dithar, från Ibn Umar, som sade: När Allahs sändebud ﷺ reste sig efter de två första rak'ah, uttalade han takbir och höjde sina händer.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lyfte sina händer när han reste sig efter två rakʿat.
Plural av rakʿa: en enhet i bönen som omfattar stående, bugning och nedfallande i sujud.
Att säga ”Allahu akbar”, vilket betyder ”Gud är störst”.
Att höja händerna som en del av bönegesten.
Lärda använder denna tradition som belägg för att det hör till den traderade bönepraxisen att lyfta händerna när man reser sig efter den första tashahhuden. Rättsskolorna har olika uppfattningar om hur denna handling ska tillämpas: den shafiitiska och hanbalitiska skolan rekommenderar den, medan hanafiterna och den malikitiska skolan vanligtvis följer andra traditioner och bönepraxis. Oenigheten gäller den rekommenderade formen för bönen, inte dess giltighet.
- Lär dig noggrant de olika traderade bönegesterna och utför dem med uppmärksamhet.
- Följ tillförlitlig kunskap och den rättsskolas praxis du följer i denna fråga, utan att fördöma andra muslimer.
- Be lugnt och låt takbiren sammanfalla med övergången till nästa position.
Även denna sahih-tradition beskriver hur Ibn Umar lyfte händerna under bönen.
Sunan Abi Dawud · #742 (Sahih)Den nämner att Ibn Umar lyfte händerna till axelhöjd vid flera övergångar i bönen.
Sunan Abi Dawud · #745 (Sahih)Malik ibn al-Huwairith såg profeten ﷺ lyfta händerna under bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.