Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 829

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Imran ibn Husayn

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا انْفَتَلَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Ibn Abi ‘Adi, daripada Sa‘id, daripada Qatadah, daripada Zurarah, daripada ‘Imran bin Husain, bahawa Nabi Allah ﷺ telah mengimami mereka dalam solat Zohor. Apabila baginda selesai daripada solat, baginda bersabda:

"Siapakah antara kamu yang membaca surah {Sabbihisma Rabbikal A‘la}?" Lalu seorang lelaki berkata: "Saya." Baginda bersabda: "Aku tahu bahawa sebahagian daripada kamu telah merebutnya daripadaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyedari bahawa bacaan seorang makmum mengganggu imam.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-A‘la

Nama surah ke-87, yang juga dikenali sebagai “Yang Maha Tinggi”.

dia telah mengganggu saya dengan bacaannya

Bacaan lelaki itu bercampur dengan bacaan Nabi ﷺ lalu mengalihkan perhatian Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini ketika mengkaji sama ada seseorang yang bersolat di belakang imam perlu membaca al-Quran sendiri apabila imam membaca dengan suara yang dapat didengar. Teks ini menunjukkan bahawa bacaan seseorang yang hadir boleh mengalihkan perhatian imam. Para fuqaha menimbang riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain; mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang hukum bacaan di belakang imam, khususnya dalam solat yang bacaannya kuat dan perlahan. Riwayat ini sahaja bukan ketetapan umum dan menyeluruh bagi semua keadaan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah dalam solat berjemaah dengan cara yang tidak mengganggu imam atau jemaah lain.
  2. Ikuti imam dengan teliti serta pelihara ketenangan dan tumpuan jemaah.
  3. Pelajari hukum bacaan di belakang imam bersama riwayat berkaitan dan pandangan ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.