การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 888

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏ قَالَ فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قُلْتُ لَهُ مَانُوسٌ أَوْ مَابُوسٌ قَالَ أَمَّا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَيَقُولُ مَابُوسٌ وَأَمَّا حِفْظِي فَمَانُوسٌ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ رَافِعٍ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ และอิบน์ ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อิบบรอฮีม บิน อุมัร บิน กัยซาน ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากวะฮับ บิน มานูส เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินซะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า:

"ฉันไม่เคยละหมาดตามหลังผู้ใดหลังจากเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ที่จะมีความคล้ายคลึงกับการละหมาดของเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ มากไปกว่าชายหนุ่มผู้นี้ ซึ่งหมายถึง อุมัร บิน อับดุลอะซีซ" เขากล่าวว่า: "เราคาดคะเนการกล่าวสรรเสริญในรุกัวอ์ของเขาได้สิบครั้ง และในสุญูดของเขาอีกสิบครั้ง" อะบูดาวูดกล่าวว่า: อะห์มัด บิน ศอลิห์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามเขา (อับดุลลอฮ์) ว่าชื่อ "มานูส" หรือ "มาบูส" กันแน่ เขาตอบว่า: "ส่วนอับดุรเราะซากนั้นกล่าวว่า 'มาบูส' แต่เท่าที่ฉันจำได้คือ 'มานูส'" นี่คือถ้อยคำของอิบน์ ราฟิอ์ อะห์มัดได้รายงานจากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอะนัส บิน มาลิก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสชื่นชมการละหมาดอย่างสงบนิ่งตามแบบอย่างของท่านนบีของอุมัร อิบนุ อับดุลอะซีซ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสบีห์

การสรรเสริญและเทิดทูนอัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงการกล่าวถ้อยคำเช่น “ซุบฮานัลลอฮ์”

รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในการละหมาด

สุญูด

การกราบในการละหมาด โดยวางหน้าผากลงกับพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวว่า อนัส อิบนุ มาลิกเห็นว่ารูปแบบการละหมาดของอุมัร อิบนุ อับดุลอะซีซคล้ายกับการละหมาดของท่านนบี ﷺ อย่างมาก โดยมีการกล่าวตัสบีห์อย่างยืดยาวขณะรุกูอ์และสุญูด นักวิชาการเน้นย้ำว่าความสงบนิ่งและการมีสมาธิในท่าเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบการละหมาดตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ เนื่องจากสายรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่ถือว่าการกล่าวตัสบีห์สิบครั้งเป็นกฎที่มีผลผูกพันโดยอิสระ แนวปฏิบัติในการละหมาดยึดตามรายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูงและคำอธิบายที่สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาในท่ารุกูอ์และสุญูด พร้อมปฏิบัติละหมาดอย่างมีสมาธิ
  2. เรียนรู้วิธีละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้และมีความน่าเชื่อถือสูง อย่านำสายรายงานที่อ่อนมาใช้เป็นกฎที่มีผลผูกพัน
  3. ให้แบบอย่างที่ดีในการเคารพภักดีเป็นแรงกระตุ้นให้ปรับปรุงการละหมาดของตนอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี