Sunan Abi Dawud, хадис 887
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad az‑Zuhriпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
- 4A'rabiأَعْرَابِيًّا
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، سَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ { وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ } فَانْتَهَى إِلَى آخِرِهَا { أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ } فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ وَمَنْ قَرَأَ { لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ } فَانْتَهَى إِلَى { أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى } فَلْيَقُلْ بَلَى وَمَنْ قَرَأَ { وَالْمُرْسَلاَتِ } فَبَلَغَ { فَبِأَىِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ } فَلْيَقُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ " . قَالَ إِسْمَاعِيلُ ذَهَبْتُ أُعِيدُ عَلَى الرَّجُلِ الأَعْرَابِيِّ وَأَنْظُرُ لَعَلَّهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَتَظُنُّ أَنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ لَقَدْ حَجَجْتُ سِتِّينَ حَجَّةً مَا مِنْهَا حَجَّةٌ إِلاَّ وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ .
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад аз-Зухри, рассказал нам Суфьян, рассказал мне Исмаил ибн Умайя: Я слышал, как один бедуин сказал:
«Я слышал, как Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Если кто-нибудь из вас прочитает суру {Клянусь смоковницей и оливой} и дойдет до ее конца {Разве Аллах не является самым справедливым из судей?}, пусть скажет: 'Да, и я свидетельствую об этом!' И если кто-нибудь прочитает {Клянусь Днем воскресения} и дойдет до слов {Разве Он не способен оживить мертвых?}, пусть скажет: 'Да!' А если кто-нибудь прочитает {Клянусь посылаемыми} и дойдет до слов {В какую же весть после этого они уверуют?}, пусть скажет: 'Мы уверовали в Аллаха!'"» Исмаил сказал: «Я пошел, чтобы повторить этот хадис тому бедуину и проверить, не ошибся ли он, но он сказал: "О племянник! Неужели ты думаешь, что я не запомнил его? Я совершил шестьдесят паломничеств (хаджей), и не было ни одного, во время которого я не знал бы верблюда, на котором ехал!"»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
За чтением трёх аятов следует соответствующее свидетельство веры.
Заявлять, что признаёшь решение Аллаха и Его истину.
Обозначение ангелов или других посланных вестников, употреблённое, например, в названии суры 77.
Учёные могут рассматривать содержание как побуждение осознанно откликаться на аяты, содержащие вопрос или призыв, и размышлять над их смыслом. Поскольку эта передача слабая, упомянутый отклик после этих конкретных аятов не считается самостоятельно установленной обязанностью. Четыре суннитские правовые школы основывают правила молитвы на надёжных доказательствах; одного этого текста недостаточно, чтобы сделать эти слова обязательными.
- Во время чтения размышляйте над смыслом аятов и не продолжайте читать механически.
- Подтверждайте слова веры искренней убеждённостью, не считая эту слабую передачу предписанием.
- Изучайте правила молитвы по Sahih-передачам и при сомнениях обращайтесь к знающему учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.