Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 899

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Abbas berättade: Jag kom till Profeten ﷺ bakifrån och såg vitheten i hans armhålor. Han hade lyft sin mage från marken och höll armarna borta från kroppen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ höll armarna ut från sidorna när han föll ned i sujud.

Förklaring av svåra ord
Sujud

Böneställningen där pannan och andra kroppsdelar vidrör marken.

Armarna ut från kroppen

Armarna hålls en bit från sidorna i stället för att vila intill dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det hör till profetens ﷺ bönegest att hålla armarna ut från sidorna under sujud. Relaterade återberättelser klargör att man samtidigt ska behålla en balanserad ställning och inte lägga underarmarna mot marken. De rättsskolor som erkänner denna profetiska ställning betonar också att man ska ta hänsyn till utrymmet och undvika att störa andra bedjande.

Lärdomar för idag
  1. Håll armarna ut från sidorna under sujud, så långt utrymmet tillåter.
  2. Lägg inte underarmarna platt mot marken, utan inta en lugn och balanserad ställning.
  3. Visa hänsyn till dem som ber bredvid dig och låt inte din bönegest inkräkta på deras utrymme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.